Livres en bref: romans, nouvelles et essais

Pieds nus Elin Hilderbrand, roman traduit de l’anglais par Carole Delporte, Paris, Éditions JC Lattès, 2009, 468 pages, 29.95 $. Voici le roman d’un été où tout va changer. Par une chaude journée de juin, trois femmes débarquent à Nantucket, avec leurs enfants en bas âge, leurs immenses chapeaux et… leurs problèmes émotionnels. Mais le petit cottage familial ne sera pas assez grand pour contenir l’ouragan d’émotions qui va y déferler. Josh Flynn, un jeune natif de l’île, ne tarde pas à s’insinuer dans la maison et la vie de ces trois femmes. Josh prodigue à l’une une bouffée d’air, […]

En bref: nouvelles, roman, essai, guides

Un coeur rouge dans la glace de Robert Lalonde, nouvelles, Montréal, Éditions du Boréal, 2009, 248 pages, 22,95 $. L’auteur poursuit son exploration des formes narratives en nous proposant trois courts romans – ou trois longues nouvelles – réunis dans un seul livre. Trois histoires indépendantes, complètes en elles-mêmes, mais toutes les trois traversées par les mêmes échos. Chacun de ces brefs «road novels» raconte une errance, une quête, un chemin que parcourent les personnages à la recherche d’un fantôme, d’un être désiré, perdu. Chacun raconte le combat contre le malentendu, contre le temps, contre tout ce qui nous sépare […]

Être, quinze nouvelles pour comprendre

Être. Quinze nouvelles. Quinze verbes en guise de titres. Quinze personnages «qui se débattent à leur façon avec la vie», précise l’auteur Éric Simard. Avec ce premier recueil de nouvelles, l’auteur cisèle à sa manière l’existence humaine, avec précision et minutie. Le titre du livre est un verbe – être – et l’existence demeure au cœur de chacune des quinze nouvelles qui portent des titres comme Vivre, Rêver, Mentir, Aimer, Penser, etc. Règle générale, chaque nouvelle décrit l’existence d’une personne: Boris, un enfant; Rachel, une ado; David, un célibataire. Parfois, le personnage n’est pas nommé. L’homme en question est Il, […]

Maupassant et les nouvelles jalousies

Ce titre m’est venu en lisant un recueil passionnant, les Chroniques de Maupassant*, que vient de m’envoyer un vieil ami, auteur de cette anthologie, Henri Mitterand. Ce dernier, les Torontois le connaissent bien, puisqu’il a été professeur invité pendant de nombreuses années, à University College. Je n’ai fait que commencer le livre, qui compte 1 768 pages, sur papier bible. Mais je voulais absolument vous en faire part, avant qu’il ne soit trop tard pour un cadeau de Noël! C’est un bel objet qui aurait facilement trouvé sa place dans la collection de La Pléiade. Mais il est publié dans […]

Des nouvelles qui sont des séquences de vie

Les Éditions L’Interligne ont récemment publié deux recueils de nouvelles: Enfance et autres fissures, de Marie Cadieux, et Le Bonheur est une couleur, d’Aurélie Resch. Ces deux auteures ont déjà écrit des scénarios de films et une telle expérience cinématographique colore leur traitement du sujet. Résultat: chaque nouvelle devient une intense séquence de vie. Enfance et autres fissures est le premier recueil solo de Marie Cadieux (elle avait auparavant codirigé le collectif des nouvellistes d’Amours à mort en 2000). Comme le titre l’indique, il y a deux partie: Enfance regroupe cinq nouvelles, Autres fissures en fait autant. Chaque texte met […]

Roman, récits et nouvelles au menu d’un succulent repas

Danny Laferrière, Je suis fatigué, récits, Éditions Typo, Montréal, réédition 2005, 232 pages. Originalement paru en 2001, ce livre fait l’objet d’une édition revue et augmentée. L’auteur commente allègrement sa feuille de route: Port-au-Prince de 0 à 4 ans, Petit-Goâve de 4 à 11 ans, de nouveau Port-au-Prince de 11 à 23 ans, Montréal de 23 à 37 ans (premier roman à 32 ans) et Miami depuis 10 ans. «À 47 ans, après cet interminable bouquin en 10 volumes (Une autobiographie américaine) racontant mon itinéraire (…), voilà, je décide aujourd’hui que je suis fatigué de tout cela. Fatigué de gratter […]

Un premier recueil d’éphémérides sur l’Ontario français

Paul-François Sylvestre, fidèle collaborateur de L’Express depuis une dizaine d’années, vient de lancer un ouvrage répertoriant 1384 éphémérides sur la francophonie ontarienne: une première en Ontario français. Intitulé L’Ontario français au jour le jour, le recueil propose un vaste tour d’horizon des événements marquants de notre communauté. Pour chaque jour de l’année, Paul-François Sylvestre a recensé les moments marquants pour la francophonie ontarienne: naissance d’une personnalité, fondation d’un organisme, élection, etc. C’est la première initiative du genre en Ontario français. «Il y avait déjà d’autres livres qui font des survols soit chronologiques ou bien qui proposent des noti-ces biographiques. Moi, […]

minous, Suzanne Myre, Ils sont parmi nous

Importance des minous parmi nous

Camus, Embolie, Pluto, Iouri, Platonne, Bonbon, autant de chats qui jasent où font jaser dans Ils sont parmi nous, le nouveau recueil de nouvelles de Suzanne Myre. La présence des minous est une occasion de parler de leurs maîtres, bien entendu. Plusieurs nouvelles ont d’abord paru dans des revues comme XYZ, Moebius, Lettres québécoises, Zinc, Virages ou Les écrits. Dans la préface, Suzanne Myre signale son «jeu de mot moyen» (que je n’avais pas le moindrement remarqué): Ils sont parmi nous, parmi nous, minous. Histoires salées Un contenu lubrique assaisonne plusieurs de ces 21 nouvelles. Le texte intitulé James, bande […]

Nicolas Weinberg remporte le Prix littéraire Trillium

Nicolas Weinberg, d’Ottawa, a remporté le Prix littéraire Trillium de l’Ontario pour son recueil de nouvelles Vivre ou presque, publié aux éditions L’Interligne. Ce traducteur d’origine française vit au Canada depuis 2006. Selon sa promotion, «Vivre ou presque rassemble sept récits indépendants traversés par une même thématique: la difficulté à exister». Les autres finalistes francophones étaient Martin Bélanger pour La fin de nos programmes, Andrée Christensen pour Plonge, Freya, vole!, David Ménard pour L’aurore martyrise l’enfant, et Paul Ruban pour Le parfum de la baleine. Ontario Créatif, la principale agence culturelle du gouvernement provincial, a annoncé les lauréats francophones et […]

Étrange sagesse de Gilles Archambault

Dans la force de l’âge, on est dans le feu de l’action. Dans un âge avancé, on se contente de Vivre à feu doux, titre du tout dernier recueil de nouvelles que signe Gilles Archambault, 90 ans, tout comme le personnage de la dernière nouvelle. Ce recueil d’une centaine de pages renferme 32 nouvelles. C’est vous dire comment elles sont brèves, jamais plus que deux ou trois pages, parfois seulement cinq ou six courts paragraphes. Les sujets traités n’en demeurent pas moins sérieux: amitié, amour, bonheur, estime de soi, création, vieillesse, mort. Quatre thèmes Les nouvelles sont regroupées sous quatre […]

Hors de soi, hors des sentiers battus

Sept nouvelles dont les personnages s’aventurent au-delà de leurs frontières intimes et sociales. Voilà ce que nous offre le recueil Hors de soi, sous la direction de Mattia Scarpulla. Le voyage, l’identité, le déracinement, la migration, la critique sociale, autant de thématiques qui y sont abordées. Les sept nouvelles sont des créations de Chantal Garand, Ayavi Lake, Sara Lazzaroni, Éric LeBlanc, Karine Légeron, Éric Mathieu et Félix Villeneuve. En postface, Mattia Scarpulla explique comment ces textes nous offrent un voyage hors de soi «entre les passés, les origines et les identités». Un Franco-Ontarien J’ai entamé ma lecture en me tournant d’abord […]

Érudition et finesse font bon ménage chez Guy Ménard

Diplômé en philosophie, en théologie et en anthropologie, Guy Ménard a publié des romans, des essais et des recueils de poésie. Avec La Sphinge, il nous offre son premier recueil de nouvelles. L’auteur offre des univers riches et foisonnants, convaincants, qui se répondent les uns aux autres pour notre plus grand plaisir. Une foule de très brèves références Dans ces nouvelles, on trouve une foule de très brèves références à des écrivains, compositeurs ou même chefs. Voici quelques exemples: «à mi-chemin entre le minimalisme narratif de Hemingway et la complexité tourmentée de Kundera»; «vous passez par tous les états d’âme […]