Le Toronto des écrivains
Plus de soixante écrivains franco-ontariens ont décrit Toronto dans leurs romans, nouvelles, poèmes, pièces de théâtre et essais. Cette semaine, je vous propose de découvrir quelques-uns de ces chantres de la Ville Reine. 1. Qui a écrit Toronto, je t’aime (Vermillon, 2000)? a) Marguerite Andersen b) Paul-François Sylvestre c) Didier Leclair 2. Dans Noëlle à Cuba, une Montréalaise ne croit pas que le chanteur Icare vient de Toronto: «Ça n’a pas d’allure. Vous parlez presque aussi bien que nous autres. Il n’y a pas de Français, à Toronto, enfin pas de vrais.» Qui a écrit cela? a) Pierre Léon b) […]
«Après 35 ans à Toronto, on commence à s’habituer»
Conférence de François Bergeron, rédacteur en chef du journal L’Express de Toronto, le 26 février 2014 à l’Alliance française de Toronto, sous l’égide de la Société d’Histoire de Toronto. * * * Quand la présidente de la Société d’Histoire, Rollande Smith, m’a téléphoné au printemps 2013 pour me proposer cette conférence en février 2014, elle m’a dit: «Ça fait longtemps que vous êtes à Toronto et à L’Express, vous devez bien avoir quelque chose à dire…» J’avais envie de lui répondre: «Je suis déjà heureux que vous me lisiez chaque semaine». Mais finalement j’ai réalisé qu’en février 2014, ça fait […]
Toronto anecdotique, humoristique, poétique
Pour la deuxième année consécutive, la Société d’histoire de Toronto a fait découvrir la Ville Reine telle que vue par les romanciers, poètes, nouvellistes et essayistes franco-ontariens. Son Historitour du dimanche 8 septembre a permis aux amoureux de l’histoire et de la littérature de savourer des passages très «torontois» des écrivains Gérard Bessette, Pierre Karch, Roseann Runte, Paul Savoie et Philippe Garigue, entre autres. Le guide Paul-François Sylvestre a présenté des extraits littéraires d’une douzaine d’écrivains, chaque texte étant lu par Guy Mignault. Le départ de cette visite historico-littéraire s’est fait devant l’église du Sacré-Cœur, et c’est l’historien Gaétan Gervais […]
Quelle place pour Toronto dans la littérature?
Paul-Francois Sylvestre a publié en 2007 Toronto s’écrit, un recueil de textes qui évoquent et décrivent Toronto. L’Alliance française de Toronto lui a laissé carte blanche, jeudi soir dernier, pour mener une discussion en compagnie de quatre invités, sur la place qu’occupe Toronto dans les écrits francophones. Paris, New-York, Moscou, Rome, Londres, toutes ces villes ont été le théâtre d’intrigues de romans et de livres fameux, mais qu’en est-il pour Toronto? La table ronde organisée par Paul-François Sylvestre dans la galerie Pierre-Léon de l’Alliance française a eu pour but de faire entendre la voix d’écrivains francophones quant à l’idée qu’ils […]
Bon anniversaire, Toronto!
Cette année, Toronto célèbre son 175e anniversaire. Pour souligner cet événement j’ai concocté un petit récit en m’inspirant du titre de 47 livres ou textes écrits par 37 auteurs dont les noms figurent à la fin de ce tissage littéraire. Pouvez-vous trouver le ou les titres qui correspondent à chacun d’eux? Non, ce n’est pas un poisson d’avril. Un vendredi du mois d’août, entre l’aube et le jour, François Duvalet et son amie Helena Jolicoeur promènent doucement leur bonheur près du site de Fort Rouillé. Le couple marche d’abord en zig-zag, au gré de conversations à bâtons rompus, puis dans […]
Notes de voyage
Club Med récompense ceux qui réservent avant le 28 février Pour toute nouvelle réservation effectuée avant le 28 février prochain, Club Med propose trois promotions: 1) pour des voyages en famille, le séjour d’un enfant ou ado âgé de 0 à 15 ans est gratuit pour chaque adulte payant le plein tarif; 2) pour une escapade en duo, Club Med propose le séjour de la 2e personne à 50 % de rabais; 3) pour voyager en solo, une chambre à tarif réduit en occupation simple. Pour connaître les conditions générales applicables à chaque offre, composez le 1 800 465-6633. Poésie […]
Les sept coups de coeur de notre chroniqueur
Au cours de l’année 2008, je vous ai présenté quelque 50 ouvrages couvrant des genres littéraires aussi variés que le roman, la nouvelle, l’essai, la biographie, la littérature jeunesse et le guide pratique. Le temps est venu de vous faire part de mes coups de cœur parmi ces multiples lectures. Mon choix s’est arrêté sur quatre romans, une biographie, un recueil de nouvelles et un récit. Voici mes meilleures lectures pour L’Express en 2008. 1. Meurtre au Soleil, roman d’Antoine Yaccarini, Montréal, VLB éditeur, 2008, 400 pages. L’intrigue de ce roman policier tourne autour de l’assassinat d’un journaliste franc-maçon du […]
Briser les solitudes
La romancière québécoise Germaine Guèvremont (1893-1968) et le journaliste torontois William Arthur Deacon (1890-1977) ont échangé dix-neuf lettres que Mariel O’Neill-Karch a sorties de l’oubli pour les présenter et les analyser dans un ouvrage intitulé En dépit des frontières linguistiques. Il s’agit d’une brillante illustration, avant la lettre, de la devise «Briser les solitudes», adoptée par la gouverneure générale Michaëlle Jean. La correspondance se fait en anglais et c’est Pierre Karch qui a traduit les lettres «avec sa rigueur et sa générosité habituelles». Mariel O’Neill-Karch explique que Germaine Guèvremont a appris l’anglais lors de son séjour au pensionnat torontois Loretto […]
De la lecture en français pour David Miller
Le maire de Toronto David Miller a reçu jeudi dernier le livre Toronto s’écrit: la Ville Reine dans notre littérature des mains de son auteur, Paul-François Sylvestre. Publié aux éditions du GREF, ce livre relate l’histoire de Toronto en l’enrichissant de ce qu’en ont écrit des auteurs franco-ontariens. On y retrouve ainsi des extraits des oeuvres de Fulgence Charpentier, Marguerite Andersen, Didier Leclair, Pierre Karch, Pierre Léon… C’est David Miller qui signe d’ailleurs la préface du livre: «Je félicite monsieur Sylvestre d’avoir réuni un aussi riche florilège de textes franco-ontariens qui documentent finement ma ville bien-aimée. Son choix de textes […]
Le Salon du livre à l’heure du bilan
Alors que le Salon du livre de Toronto a fermé ses portes depuis plus de 10 jours, l’heure est au bilan pour les organisateurs. La satisfaction d’une édition riche en découvertes n’a pas fait oublier le travail à accomplir dans les prochaines années. L’édition 2006 du Salon avait laissé auprès de tous un sentiment d’inachevé. Cette nouvelle édition aura au moins eu comme incontestable mérite de marquer son renouveau. Le bilan dressé par les organisateurs fait état de la visite de près de 5 000 amoureux de la lecture pendant trois jours. Les allées du manège militaire Moss Park ont […]
Trois personnalités torontoises, trois anniversaires
Cette semaine marque l’anniversaire de naissance de trois personnalités torontoises. D’abord les 90 ans de Philippe Garigue, ancien principal du Collège Glendon et écrivain. Ensuite les 75 ans de Christine Dumitriu van Saanen, fondatrice du Salon du livre de Toronto, scientifique et poète. Enfin, les 65 ans de Mariel O’Neill-Karch, ancienne principale de Woodsworth College et écrivaine. Né le 13 octobre 1917 à Manchester (Angleterre) d’une famille anglo-française, Philippe Garigue arrive au Canada en 1954 à l’invitation de l’Université McGill, pour y développer la recherche sur le Canada français. En 1957, il est nommé doyen de la Faculté des sciences […]
Rolande Smith réélue à la Société d’Histoire de Toronto
Le lundi 28 mai se tenait au St. Lawrence Hall la 21e Assemblé générale de la Société d’Histoire de Toronto. Au programme: rapports financiers, bilan des activités et bien sûr élections pour le conseil d’administration. Le nouveau conseil est composé de Rolande Smith, présidente; Christian Bode, vice-président; Christine Pilotte-Rutland, secrétaire; Edward Rutland, trésorier; Danièle Caloz, Carole Thibault, Corinne Baranger et Paul Leclerc, administrateurs. Le président du Comité français de l’Hôtel de ville de Toronto, Dan Brignoli, a profité de l’assemblée annuelle de la Société d’histoire de Toronto (SHT) pour annoncer que son prix de la francophonie torontoise est attribué, cette […]