Trois expos, trois gaffes au ROM

Parmi les expositions présentement en montre au Musée royal de l’Ontario (ROM), il y a Le kaléidoscope de Shanghai, Les machines à écrire anciennes et Darwin : la révolution de l’évolution. Chacune d’elles m’a réservé une mauvaise surprise. En montre jusqu’au 2 novembre prochain, Le kaléidoscope de Shanghai présente les quatre principaux aspects de la culture florissante de la plus grande ville de Chine: l’architecture, l’esthétique urbaine, l’art contemporain et la mode. De grands artistes, architectes et créateurs de mode nous font voir la culture fulgurante de l’une des métropoles les plus dynamiques au monde, culture caractérisée par son rythme effréné, […]

Ne touchez pas à mes vitamines!

Plusieurs dizaines de personnes ont manifesté le 10 mai à Queen’s Park contre le projet de loi fédéral C-51 modifiant la Loi sur les aliments et les drogues. Le projet a rapidement passé l’étape de la première lecture – trop rapidement selon ses détracteurs. Il vise, entre autres, à réglementer beaucoup plus étroitement la vente de produits thérapeutiques dits naturels ou homéopathiques. Selon les manifestants, le projet «viderait les étagères» des magasins d’aliments naturels et de médecines douces, notamment au profit de l’industrie pharmaceutique: «Même la vitamine C ne serait bientôt disponible que sur ordonnance!»

Inside Out choie son public francophone

Le 18e festival de films gais et lesbiens Inside Out offrira au public torontois du 15 au 25 mai plus de 250 films dont 65 longs-métrages. Cette année, le Festival a décidé de voir plus grand: outre sa programmation cinématographique, il organise plusieurs expositions, ainsi qu’un symposium de deux jours, les 17 et 18 mai, en collaboration avec l’Université de Toronto. Comme l’explique Jason Saint-Laurent, directeur de la programmation d’Inside Out, cette expansion du festival était nécessaire: «Avec les expositions, nous souhaitons faire les choses différemment pour élargir nos activités et faire du festival un événement “city-wide”. Nous avons aussi […]

Trois journées carrières pour le RIFSSO

Le Regroupement des intervenants francophones en santé et en services sociaux de l’Ontario (RIFSSSO) a organisé trois journées Carrières dans trois villes différentes. L’occasion de présenter aux élèves des écoles secondaires francophones une filière en manque de main d’œuvre, et d’assurer l’avenir des services francophones en Ontario. «Le thème Professions d’avenir est certainement très approprié étant donné la pénurie de professionnels dans les domaines de la santé et des services sociaux.» Christiane Fontaine, directrice générale du RIFSSSO, est convaincue que la jeunesse doit jouer pleinement son rôle de relève professionnelle dans ces domaine d’activités en recherche de main d’oeuvre. L’objectif […]

Sexe et traduction

La littérature sur l’intersexualité, l’orientation sexuelle, l’identité de genre et les droits des minorités sexuelles est beaucoup plus répandue en anglais qu’en français, espagnol, portugais, hindi ou arabe. La traduction est donc monnaie courante. Jusqu’à maintenant, peu de traducteurs s’étaient réunis pour échanger sur les défis que posent «le sexe et la traduction». Un forum à Mexico a récemment changé la donne. Comme je traduis souvent des textes sur les droits de la personne reliés à l’orientation sexuelle et l’identité de genre, j’ai été invité à une rencontre les 19 et 20 février à Mexico. Nous étions neuf participantes et […]

Sarkozy guérit-il les écrouelles?

L’art de la médecine est de distraire le malade pendant que la nature le guérit. – Voltaire Vous vous rappelez sans doute que les écrouelles étaient une terrible maladie scrofuleuse, tuberculeuse, qui atteignait surtout le cou. Les rois de France avaient, depuis le Moyen-Âge, le don de guérir cette maladie en touchant la partie malade, cela surtout le jour de leur sacre. Mais ce pouvoir, transmis évidemment par Dieu, pouvait se manifester en d’autres moments comme aux grandes fêtes religieuses de Noël, Pâques, la Toussaint, ou selon le besoin. C’était du boulot! La formule était: «Je te touche, Dieu te […]

L’impasse pour les langues officielles

Pourquoi garder secret le nombre de participants à la consultation publique sur les langues officielles? Patrimoine Canadien publiait sur son site web le 24 janvier dernier un sommaire de ce que les Canadiens vivant en milieu minoritaire ont soumis en réponse à la consultation populaire dite «en-ligne» lancée à grand éclat en décembre dernier. L’organisme fédéral ne divulguait toutefois pas le nombre de répondants lors de l’événement-synthèse tenu ce jour-là. Près de deux semaines après la publication des résultats de la consultation populaire, aucune couverture médiatique s’en est suivie. Se pourrait-il que ce nombre soit franchement embarrassant à révéler pour […]

Contagion

Les gens bien portant sont des malades qui s’ignorent – Jules Romains Deux microbes se rencontrent. Le Bacille de Koch dit au Gonocoque: – Vous avez une drôle de tête! – Ne m’en parlez pas! J’ai eu une attaque de pénicilline! Histoire banale, un peu romantique pour les nostalgiques, cependant pas tellement désuète aujourd’hui. Grâce aux vaccins et aux antibiotiques, nous survivons. Mais c’est la guerre perpétuelle entre médecine et maladies contagieuses sans cesse renouvelées. Et je crois que la boutade d’Alfred Capus est fausse, même si elle est belle: «Soyons optimiste, la médecine a découvert beaucoup plus de remèdes […]

L’Ordre de l’Ontario pour Paul-François Sylvestre

Le lieutenant-gouverneur de la province, David Onley, a dévoilé fin décembre le nom de 27 récipiendaires de la plus haute et de la plus prestigieuse distinction de l’Ontario: l’Ordre de l’Ontario. Parmi eux se trouve notre collaborateur Paul-François Sylvestre, dont la candidature avait été proposée par Me Gérard Lévesque. Le lieutenant-gouverneur présente M. Sylvestre comme un «romancier, chercheur, mentor auprès de nouveaux écrivains et chef de file de la littérature et de la pensée franco-ontariennes». Auteur de huit romans, 13 essais historiques, deux recueils de nouvelles, deux recueils de poésie, 14 contes de Noël et six documents pédagogiques, Paul-François Sylvestre […]

Médecins sans frontières: courte expérience pour certains, mode de vie pour d’autres

Les pays en situation de crise humanitaire et sanitaire ont toujours besoin d’un coup de pouce. Médecins sans frontières (MSF) est un de ces organismes mondialement connus et appréciés qui déploient leur personnel là où le besoin s’en fait sentir. Mais pour pouvoir se rendre aux quatre coins de la planète, il faut avoir des ressources humaines suffisantes. Pour combler ses besoins, MSF a lancé une campagne de recrutement qui vise notamment les francophones. MSF manque cruellement de logisticiens, de contrôleurs financiers, d’administrateurs… des postes non médicaux mais tout aussi importants lorsqu’une équipe se déploie dans une région en crise. […]

Rezvani, mélodies du bonheur

Les refrains de Serge Rezvani devraient être payés par le régime d’assurance-maladie: comme baume anti-déprime, en effet, ni la médecine, ni la chanson n’ont su trouver mieux. Ils possèdent l’humour, la tendresse, la surprise, ils jouent avec les mots et les notes, brodant des mélodies d’apparence si simple mais qui nous séduisent par leurs modulations imprévisibles. On les croirait sortis de notre souvenir commun, celui des cours de récré, des vacances d’été, des voyages en voiture (à l’époque où, à défaut de radio, ils faisaient passer les kilomètres), et pourtant ils viennent de l’esprit tendre et tordu d’un seul homme. […]

Biographie de Lucille Teasdale, docteure Courage

XYZ Éditeur dirige la collection Les Grandes Figures et publie des récits biographiques de Canadiens et Canadiennes qui se sont distingués dans leur champ d’activité. Le dernier-né de la collection s’intitule Lucille Teasdale: docteure Courage, un récit émouvant qui porte bien son titre. En 1950, rares sont les femmes qui se spécialisent en chirurgie. Selon Lucille Teasdale, jeune Montréalaise, les femmes étaient pourtant faites pour la chirurgie, «c’était un travail féminin, comme la couture». Elle opte donc pour cette spécialisation, même si des collègues lui disent qu’«aucune femme ne confiera la vie de son enfant à une chirurgienne». Au cours […]