L’édition en Ontario français
Le monde de l’édition est merveilleux parce qu’il réunit chaque jour des créateurs et des créatrices de divers horizons: écriture, illustration, promotion, diffusion. Voici quelques questions sur l’édition en Ontario français. 1. Quelle a été la première maison d’édition «en bonne et due forme» en Ontario français? a) Éditions de la Confédération b) Éditions du Collège de Bytown c) Éditions de l’Université d’Ottawa 2. Qui a été le premier directeur des Éditions Prise de parole? a) Jacques Flamand b) Paul-François Sylvestre c) Gaston Tremblay 3. Les Éditions L’Interligne ont d’abord été créées pour prendre en charge une revue culturelle. Laquelle? […]
Quand la maladie des mots guérit de l’ennui
Pour plusieurs, Maurice Henrie est l’auteur de romans, de nouvelles et d’essais qui ont été abondamment primés et salués par la critique. Avant de devenir écrivain, il a été haut fonctionnaire dans l’administration fédérale. Ces années-là teintent largement et savoureusement son tout dernier recueil d’essais, Aveux et confidences. Aveux et confidences regroupe une trentaine de textes selon quatre grands thèmes: écriture, égotisme, pouvoir et société. Nous nous demandons parfois où l’auteur s’en va avec ce qu’il raconte, puis il place un fait, une personnalité, un cas patent qui prouve élégamment son point de vue. Il nous séduit dès lors. Grand […]
Chat de gouttière ou un angora?
Maurice Henrie cultive depuis longtemps le genre bref: nouvelles, récits, réflexions. Avec Petites pierres blanches, son seizième ouvrage, il aborde une fois de plus ses sujets de prédilection: folie du monde moderne, nostalgie du passé, observation de la nature, goût du voyage, absurdité de la vie. L’ouvrage renferme 44 nouvelles regroupées sous sept thèmes: voyages, humour, quotidien, culture, ami/amour, insolite, réflexions. Dans la nouvelle intitulée Transition, l’auteur décrit la visite d’un homme chez le psychiatre. Le client se confie et explique son état d’inconfort. Le psy écoute. Le client analyse minutieusement son comportement. Le psy écoute. Le client met le […]
Les Prix Trillium pour Michèle Vinet et Sonia Lamontagne
Les noms des lauréats du plus prestigieux prix d’excellence littéraire de l’Ontario, le Prix littéraire Trillium, ont été annoncés mercredi 20 juin par le ministre de la Culture et du Sport, Michael Chan. Lors de cette 25e édition du Prix Trillium, deux auteures des Éditions Prise de parole ont raflé les honneurs du côté francophone. La lauréate du Prix littéraire Trillium est Michèle Vinet pour son conte intitulé Jeudi Novembre. La lauréate du Prix de poésie Trillium est Sonia Lamontagne pour À tire d’ailes. Le jury francophone était composé de Paul Savoie (Toronto), Melchior Mbonimpa (Sudbury) et Didier Leclair (Toronto). […]
Romanciers et poètes en lice pour le Prix Trillium le 20 juin
Yann Garvoz, Maurice Henrie, Monia Mazigh, Joëlle Roy, Michèle Vinet sont les cinq finalistes retenus en sélection finale de la 25e édition du Prix littéraire annuel Trillium, le prestigieux prix littéraire du gouvernement de l’Ontario qui sera attribué le 20 juin prochain. Dans une catégorie distincte pour la poésie, mentionnons qu’Aurélie Resch, correspondante occasionnelle de L’Express, est nominée avec Sonia Lamontagne et François Baril Pelletier. Dans la catégorie principale, celle des romans, cinq livres en français et six livres en anglais sont, séparément, en compétition, a annoncé la semaine dernière Karen Thorne-Stone, la pdg de la Société de développement de l’industrie […]
Premier prix Trillium de langue française
En 1987, le gouvernement de l’Ontario crée le Trillium Book Award pour souligner l’excellence des écrivains et écrivaines de la province, pour contribuer à leur promotion et pour sensibiliser le public à la qualité et à la diversité de leurs œuvres. Sept ans plus tard, on ajoute le Prix Trillium de langue française. Cette récompense est décernée pour la première fois le 27 avril 1994. Andrée Lacelle en est la première lauréate. La bourse qui accompagne le Prix Trillium se chiffre alors à 12 000 $. En 2002, le ministre de la Culture annonce qu’un Prix de poésie Trillium sera […]
La littérature franco-ontarienne
Jean Marc Dalpé, Hélène Brodeur, Didier Leclair, Marguerite Andersen, voilà quelques noms qui vous sont peut-être familiers. Ils occupent une place de choix dans une littérature qui, aujourd’hui, fait l’objet de cours à l’école secondaire et à l’université, de conférences à l’étranger et de nombreux colloques au pays. Pour mieux faire connaître cette littérature, les Éditions Prise de parole ont tout récemment publié Introduction à la littérature franco-ontarienne, un survol sous la direction de Lucie Hotte et Johanne Melançon. Le dernier panorama de la littérature franco-ontarienne remontait à 1986; il s’agissait de La vitalité littéraire de l’Ontario français, de Paul […]
Venir au Salon du livre? Pour quoi faire?
Plus l’ouverture du Salon du livre de Toronto approche, plus une question fuse de partout: «Qu’est-ce que le Salon 2007 va changer par rapport aux années précédentes?» Pourquoi donc dit-on que le Salon 2007 sera différent? À cause du renouvellement de son conseil et de sa direction? À cause du partenariat avec Francophonie en Fête? À cause du contenant, à cause du contenu? Difficile question… Pourtant, répondre à cette question est essentiel. C’est la question qu’une partie du public adulte francophone qui, pour des raisons diverses, n’a jamais, ou très rarement, franchi la porte du Salon se pose: «Pourquoi être […]
Trois romans finalistes du prix du Salon du livre de Toronto
La semaine dernière, le comité du Salon du livre de Toronto a dévoilé les finalistes de l’édition 2007 du Prix Christine-Dumitriu-van-Saanen. Le lauréat de ce prix, doté d’une bourse de 5 000$ offerte conjointement par le Salon du livre et le Bureau du Québec à Toronto, sera connu lors du lancement officiel de l’événement littéraire, le 25 octobre prochain au Manège militaire Moss Park Armoury. Le jury, composé de trois membres impliqués de profession ou de passion au sein de la communauté littéraire franco-ontarienne, a retenu trois compétiteurs pour le sprint final: Hélène Koscielniak, de Kapuskasing, pour Marraine (roman publié […]
Deux lauréats pour le 20e Prix Trillium
C’est lundi midi, sur le campus de l’Université de Toronto, que la ministre de la Culture, Caroline Di Cocco, a remis les 20e Prix littéraires Trillium qui rendent hommage à l’excellence des écrivaines et écrivains de la province, tout en favorisant la sensibilisation du public à la qualité et à la diversité de la littérature en Ontario. Son discours était malheureusement unilingue anglais. Tour d’abord, Daniel Castillo Durante, d’Ottawa, a remporté le Prix Trillium pour son roman intitulé La passion des nomades (XYZ Éditeur). Cet ouvrage fait preuve d’une écriture à la fois dense et intense. Il se veut ni […]
Choix très personnel de 3 360 citations
La citation que vous pouvez lire en première page du journal – «Gare aux cœurs qui se dévorent à distance» d’Andrée Lacelle – a été tirée du Dictionnaire des citations littéraires de l’Ontario français depuis 1960 (DICLOF). Elle figure parmi 3 360 citations extraites de 760 ouvrages écrits par 230 auteures et auteurs. Une telle moisson est rendue possible grâce au travail soigné et méticuleux de Mariel O’Neill-Karch et Pierre Karch. Ce dictionnaire est une version revue et augmentée d’un ouvrage paru en 1996. Le nouveau DICLOF inclut 30 auteurs de plus et recense 330 titres additionnels. La première édition […]
Le prix de la maturité pour Michèle Matteau
Le jury du Prix Christine-Dumitriu-Van-Saanen, composé d’Yves Breton, de Jeanne Sabourin et de Daniel Chouinard, a fait son choix et ce dernier s’est porté sur l’auteure Michèle Matteau, auteure d’Un Doigt de brandy dans un verre de lait chaud. Ce troisième volet de la série A ta santé, la vie évoque le passage à retraite pour les cinq personnages qui peuplent le roman. «J’ai été heureuse de recevoir ce prix. Je l’ai appris par téléphone. Les larmes me sont montées aux yeux, car je suis émotive. Quand un de vos livres gagne un prix, c’est comme lorsqu’un de vos enfants […]