Peinture, musique et histoire dans trois musées de Québec

Cet été, trois musées de Québec invitent le public à plonger dans des mondes aussi différents que l’ère victorienne, la musique afro-américaine et les frontières de la francophonie nord-américaine. Ces trois institutions sont le Musée national des beaux-arts du Québec, le Musée de la Civilisation et le Musée de l’Amérique française. L’ère victorienne est une époque de splendeur et de bouleversements, qui se reflète dans des scènes de la vie urbaine ou rurale ainsi que dans des paysages, portraits et études de la vie animale. C’est du moins ce que l’exposition La peinture à l’époque de la reine Victoria clame […]

Colère et chagrin d’un curé patriote

L’abbé Étienne Chartier est un homme peu connu des historiens, sauf par ceux qui se sont penchés sur la Rébellion de 1837-1838 dans le Bas-Canada. Ces derniers savent que, tout au long de sa vie, le curé Chartier a dérangé. Il a ferraillé avec les évêques, les notables et ses confrères du clergé. Il a prêché, il a beaucoup écrit, il a erré, jusqu’en Louisiane et en Acadie. C’est ce que nous apprend Gilles Boileau dans un ouvrage soigneusement documenté et intitulé Étienne Chartier: la colère et le chagrin d’un curé patriote. D’abord journaliste, avocat et instituteur, Étienne Chartier veut […]

Une langue sert à parler et aussi à penser

La langue française n’appartient pas aux seuls Français, mais à tous ceux qui, dans le monde, la parlent, la modulent, l’enrichissent, l’aiment et la défendent. Bref, à tous ceux qui la font vivre. Mais pour comprendre les subtilités de langue française, il faut parfois détenir une clé; autrement, on ne comprendrait pas des expressions comme «mon chien est mort» (Québec), «prendre le train onze» (Congo), «marchands-tabliers» (Sénégal) ou «un mêle-tout» (Belgique). Cette clé est maintenant disponible grâce à Nicole Ricalens-Pourchot qui publie Les Facéties de la francophonie: dictionnaire des mots et locutions courantes et même voyoutes. Les mêmes mots peuvent […]

Zachary Richard, roi des Cadiens bicéphales

On l’a appelé le Mick Jagger du Bayou, un peu pour sa gueule de rockeur, évidemment, mais aussi parce qu’il a su, à l’instar des Rolling Stones, prendre un musique du terroir – la Louisiane, en l’occurrence – et l’actualiser avec panache, pour la faire découvrir au reste de la planète. Et puisque les occasions de voir et d’entendre Zachary Richard dans la Ville-Reine se font plutôt rares, on serait fou de se priver de ce singulier plaisir. Lorsque L’Express l’a rejoint à son domicile louisianais, Zachary soufflait «un p’tit brin», au retour d’un passage à Paimpol, en Bretagne, et […]

Festival acadien à la bibliothèque St-Lawrence

Une douzaine de résidents de Place St-Laurent, originaires d’Acadie et formant l’Association Les Acadiens Ensemble/Acadians Together, ont organisé la 2e édition du Festival Acadien samedi 15 août dans l’après-midi, en collaboration avec la bibliothèque St-Lawrence, située au 171 rue Front Est. L’événement festif a attiré une cinquantaine de membres de la communauté. Le 15 août est la fête nationale des Acadiens. «Nous sommes fiers de présenter pour la 2e année consécutive le Festival Acadien, afin de faire connaître davantage la culture acadienne à travers ses chants et contes traditionnels en toute convivialité», déclare Linda Goldman, directrice de la bibliothèque St-Lawrence […]

La Nouvelle-Orléans: magnifique, envoûtante, mais encore blessée

Flânez dans les rues animées du Vieux Carré ou sur les bords du fleuve Mississippi, prenez un beignet au Café du Monde ou écoutez du jazz à l’incontournable Preservation Hall et vous tomberez à coup sûr sous le charme incroyable de la Nouvelle-Orléans. Berceau mythique du jazz, haut lieu de festivités marqué par le sceau du célèbre carnaval de Mardi Gras, la Nouvelle-Orléans n’a cessé de fasciner et d’inspirer voyageurs, artistes et aventuriers en tout genre. Tennessee Williams ne s’y est pas trompé, en venant humer l’air de la ville pour écrire son chef-d’œuvre Un tramway nommé désir. Pour les […]

Ambiance cajun à l’Alliance française

L’Alliance française organisait son deuxième cabaret chanson vendredi dernier, cette fois ci sur le thème de l’errance avec des chansons interprétées en français, anglais et yiddish. Le succès était une fois encore au rendez-vous. Le thème de ce cabaret chanson a été choisi par Dominique Denis que nos lecteurs connaissent déjà pour ses chroniques musicales. Ce dernier a contacté la violoniste Soozi Schlanger, le violoniste et accordéoniste Peter Jellard ainsi que la jeune pianiste Emilyn Stam. Il leur a expliqué le thème qu’il imaginait tout en leur laissant carte blanche au niveau du choix des chansons, la seule indication étant […]

Viola Léger: de la langue de la Sagouine à celle de Musset

D’emblée la merveilleuse Viola Léger ouvre la porte sur son intérieur. Son langage est simple et profond à la fois. Il va droit au coeur. Ses yeux bleus pétillent de joie intense. Elle adore ce qu’elle fait. Viola Léger joue le rôle du Choeur dans le chef-d’oeuvre de Alfred de Musset, On ne badine pas avec l’amour, une production signée TfT (Théâtre français de Toronto) avec une mise en scène par Diana Leblanc, présenté au Berkeley Street Theatre du 22 octobre au 8 novembre 2008. «À travers mon rôle je touche en plein coeur les états d’âme des personnages de […]

Nouvelle cartographie de la Franco-Amérique

Aux yeux de plusieurs chercheurs, le devoir premier des géographes est de dresser des cartes qui situent et délimitent la population francophone en Amérique, par exemple. En tentant de faire précisément cela, les géographes Dean Louder et Éric Waddell, de l’Université Laval, se sont rendu compte qu’ils avaient affaire à un univers tellement fluide et fuyant, qu’ils ont dû «construire un portrait structurant du continent». Ce portrait est décrit en détail dans un essai intitulé Franco-Amérique. Pour concevoir et régionaliser cette Franco-Amérique, les auteurs se penchent d’abord sur les grands bassins versants (les fleuves), ensuite sur les axes ferroviaires qui […]

Montréal côté cour (suite)

À l’Ouest du centre-ville de Montréal, le marché Atwater et ses environs livrent un visage méconnu de la métropole québécoise. Autour de cet autre ravissant marché public, deux anciens quartiers ouvriers, La-Petite-Bourgogne et Saint-Henri, sortent tranquillement de leur torpeur. Sans oublier les abords de l’historique canal de Lachine, qui se réveillent eux aussi depuis la réouverture aux bateaux de plaisance de la voie navigable en 2002. Plus cossu que le marché Jean-Talon, le marché Atwater est très intime, à l’intérieur de son petit édifice Art Déco de briques beige, coiffé de son clocher visible de loin. Le marché Atwater est […]

Soirée auteurs-compositeurs-interprètes au Tranzac

Le samedi 19 avril dernier avait lieu au Tranzac, sur l’avenue Brunswick, une soirée un peu spéciale car, dans le cadre de Rencontres en Chansons, deux artistes auteurs-compositeurs-interprètes s’étaient donnés rendez-vous. Tout d’abord, en première partie, Diane Tarantino, originaire de North Bay où elle a débuté sa carrière d’artiste dans des soirées de variétés, des comédies musicales et des cafés chantants. Puis, lors de ses études à Sudbury, elle a été finaliste à Ontario Pop. Diane est maintenant enseignante pour le Conseil scolaire de district catholique Centre Sud à Hamilton et elle a déjà deux albums à son actif. Son […]

Explorateur, ethnologue, chanteur

Trois photos de personnalités franco-ontariennes accompagnées de trois courtes biographies: saurez-vous rendre à chacun le parcours qui l’a rendu célèbre au sein de notre communauté? 1. Je suis né le 5 mars 1883 à Sainte-Marie-de-Beauce (Québec). J’ai étudié l’anthropologie à Oxford et je me suis installé à Ottawa en 1911, à titre d’ethnologue au Musée national (ancêtre du Musée canadien des civilisations). Mes recherches sur le Canada français englobent contes et légendes, chansons, art populaire et art traditionnel, et elles donnent naissance à des ouvrages de vulgarisation. J’ai rassemblé 2 000 objets de musée et recueilli, entre autres, 400 contes […]