La Passerelle veut mousser les compétences multiculturelles

Depuis le début des années 1990, la population noire d’expression française a doublé en Ontario. Une évolution majeure au sein du paysage démographique francophone, qui a amené les divers organismes communautaires à appréhender la problématique de «l’immigration de langue officielle» d’un oeil nouveau. Quinze ans après cette migration de population significative, l’accueil et l’intégration des nouveaux arrivants sont toujours au coeur des débats. «Rarement dans l’histoire de notre province les nouveaux arrivants francophones ont été aussi éduqués qu’ils le sont aujourd’hui, et rarement ils ont été aussi pauvres.» Le constat de Maxim Jean-Louis, pdg de Contact Nord, est sans équivoque. […]

Des hamburgers gargantuesques!

Bon, j’espère que ça ne fait pas trop redondant, mais je suis encore dans les éponymes! Et je suis, semaine après semaine, estomaqué des découvertes que je fais en fouillant pour vous partager ce spectaculaire aspect de l’origine des mots de notre langue. Si vous me suivez bien, vous savez qu’on est rendu aux éponymes commençant par les lettres «g», «h» et «i». J’ai décidé d’ajouter les «j» et les «k» parce qu’il n’y en a que très peu. Pour ceux qui ont manqué les deux précédentes chroniques et qui, par conséquent, n’ont aucune idée de ce dont je parle, […]

Quatrième saison pour Chansons QIM’ANIM

À travers les provinces du pays, aussi bien francophones qu’anglophones, les artistes de la langue de Molière sont nombreux, et parviennent parfois à conquérir un public significatif. Ce phénomène, c’est celui sur lequel s’appuie l’équipe de l’émission Chansons QIM’ANIM, une production bénévole qui balaie un large panel de la francophonie musicale du pays pour la promouvoir au-delà des frontières municipales, provinciales et même nationales. Fruit de la collaboration du site Internet Québec info musique et de l’organisme ANImusique, l’émission Chansons QIM’ANIM est relativement classique dans sa conception. Deux artistes sont mis en valeur sur une durée de 53 minutes divisée […]

Un Breton ne vaut pas moins qu’un Québécois

Lettre ouverte à Ségolène Royal Madame, en assurant le dirigeant du Parti Québécois, Monsieur André Boisclair, de votre soutien sur le sujet de la «souveraineté du Québec», vous avez fait preuve d’une certaine audace. Allant encore plus loin que Charles de Gaulle, vous affirmez donc par ces propos le droit à l’indépendance d’une nation charnelle, quand bien même celle-ci n’aurait pas de passé étatique. ADSAV!, le parti du peuple Breton, qui lutte pour une Europe des patries charnelles prend acte de cette position et s’en félicite. Vos déclarations nous conduisent logiquement à vous demander: Et l’indépendance de la Bretagne? Qu’en […]

Les Franco-Ontariens en manque de médecins francophones

Une pénurie de services de santé offerts en français et un désir de la part de la communauté à être servie dans sa langue. C’est ce que révèle Préparer le terrain, le dernier rapport d’une étude de deux ans menée conjointement par 17 réseaux de santé en français au Canada dont le Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario. Initiée par la Société en Français (SSF) et financée par Santé Canada, l’étude avait pour but de mieux comprendre les besoins, les lacunes et les priorités en matière de santé des communautés francophones en situation minoritaire. Avec quelque 175 000 francophones basés […]

Sous le signe des hommages… et le swing du jazz

Durant la fin des années 40 et le début des années 50, le pianiste américain Thelonious Sphere Monk était carrément «dans la zone», comme on dit de nos jours, contribuant à la révolution bebop une poignée de thèmes – Ruby My Dear, Mysterioso, Crepuscule With Nellie et l’incontournable Round Midnight – qui figurent encore au répertoire de l’idiome. Puis, au fur et à mesure que lui vint la reconnaissance internationale (rappelons qu’il fut un des seuls jazzmen à se retrouver sur la couverture de Time, en 1964), la source se tarit, et Monk se contenta de revisiter mille fois ses […]

Menu Monnet

Quinze ans après l’émergence de Thomas Fersen et Cie, la «nouvelle chanson française» n’a de nouveau que son nom. Avec ce quatrième album en moins d’une décennie, Franck Monnet semble vouloir signaler son éloignement partiel du genre de folk onirique et ironique (ironiconirique?) qui avait fait le charme de ses Embellies en 2000. Non que Monnet ait tout à fait rompu avec le minimalisme acoustique auquel on reconnaît l’étiquette Tôt ou Tard (qui l’accueille depuis ses débuts, aux côtés du Fersen précité), mais sur Malidor, il y côtoit une poignée d’exercices en formule guitare-basse-batterie, qui suggèrent une certaine nostalgie pour […]

Coups de cœur au fil des lectures

Au cours de l’année 2006, je vous ai présenté 65 ouvrages couvrant des genres littéraires aussi variés que le roman, la nouvelle, l’essai, la biographie, la littérature jeunesse et le livre ou guide pratique. Le temps est venu de vous faire part de mes coups de cœur parmi ces multiples lectures. Dans ce palmarès, le roman occupe de loin la première place, qu’il soit québécois ou franco-ontarien. Voici mes meilleures lectures pour L’Express en 2006. 1. Les Demoiselles aux allumettes, roman de Marie-Paule Villeneuve (VLB éditeur). L’action se situe au début du XXe siècle et se déroule tour à tour […]

Le bonheur entre parenthèses

Françoise Hardy ne travaille pas vite, mais elle travaille bien. Produit d’un an de rendez-vous avec des artistes qu’elle a inspirés – ou vice versa, ou les deux – Parenthèses (EMI Québec) reprend une formule passablement éculée, celle du duo entre vedettes, mais ce nouvel album n’est pas chiche en petits bonheurs, tant pour la principale intéressée que pour nous. Forcément, certains choix de partenaires ne feront pas l’unanimité (Julio Iglesias!) et certaines chansons ne présentent guère d’intérêt en-dehors de la rencontre à laquelle elles donnent lieu (Modern Style, texte sans mélodie repris ici avec Alain Delon), mais les moments […]

France 24 entre en ondes

«Couvrir l’actualité avec un regard français [et] véhiculer partout dans le monde les valeurs de la France.» En quelques mots, le mandat de la nouvelle chaîne française internationale est défini. Défendre un point de vue français et le transmettre à l’étranger sera donc le mot d’ordre de France 24 dans les années à venir. Un souhait émis par le président Jacques Chirac le 7 mars 2002, alors que se profilaient les élections présidentielles. Mais la manoeuvre, accueillie en son temps avec scepticisme par les détracteurs de l’actuel président, a dépassé le cadre électoral. En décembre 2004, un partenariat public-privé s’est […]

Entrevue avec Colm Feore: quand Shakespeare rencontre Molière

Il y a quelques mois encore le nom de Colm Feore ne sonnait aucune cloche auprès du public francophone. Mais voilà qu’en l’espace d’un an, le célèbre acteur canadien-anglais s’est construit une solide réputation d’un océan à l’autre… et en français s’il-vous-plaît! Après le succès monstre remporté par le film Bon Cop, Bad Cop, où il partage la vedette avec Patrick Huard, Colm Feore a ajouté une nouvelle corde à son arc cet automne en montant en français sur les planches dans le rôle du plus grand des séducteurs: Don Juan. Une expérience qu’il qualifie de difficile mais qui a […]

«Nation»: les politiciens canadiens font de la linguisterie

En français le terme géographique «Québec» a pour adjectif «québécois», substantivé pour devenir le nom «Québécois» qui renvoie dans sa plus ancienne acception à toute personne vivant au Québec et dans une acception qui date des années 1960 au groupe ethnique jusque là nommé Canadiens-français. L’anglais a produit – tardivement – pour le nom géographique «Quebec» l’adjectif et nom «Quebecois», qui est venu s’ajouter au nom «Quebecker» – ou «Quebecer». L’anglais a aussi pour particularité d’offrir la possibilité d’user d’un nom en lui conférant une valeur adjectivale. Ainsi peut-on user du nom «Quebec» là où le français userait de l’adjectif […]