Les Zurbains donnent la parole aux ados

«L’adolescence bouillonne de passions, d’idéaux et de liberté.» Les contes contemporains rédigés par des adolescents dans le cadre du projet Les Zurbains en sont la preuve. Drôles ou émouvants, ils dressent le portrait lucide de notre société, perçue à travers le regard de jeunes de 13 à 17 ans. Huit ans après le début de l’aventure, le spectacle annuel a pris de l’ampleur et est joué à Montréal, Québec et Toronto. Cette année, le Théâtre français de Toronto accueillera Les Zurbains 2006 le mercredi 8 novembre. Lancé en 1998 au théâtre Ubi et Orbi de Montréal et repris par le […]

Le dernier Tremblay au TfT: de la mémoire à l’invention

Le Théâtre français de Toronto ouvre sa trente-neuvième saison avec la dernière comédie de Michel Tremblay, Bonbons assortis. Ce titre renvoie à un accessoire, la boîte de bonbons assortis de cinq livres que Nana reçoit quatre fois par année et qu’elle vide pratiquement seule. Mais il annonce également la structure de cette pièce qui est une série de saynètes plus ou moins reliées, mais toutes sucrées. Michel Tremblay, à qui l’on a reproché bien des choses, a opté ici pour la transparence. La grand-mère s’appelle Madame Tremblay (Louise Nolan). Le narrateur porte le prénom du dramaturge. Il s’agit donc d’une […]

Toronto mise en mots par ses auteurs

Le 21 octobre, à la succursale North York de la Bibliothèque publique de Toronto, Paul-François Sylvestre a expliqué comment une dizaine d’écrivains torontois ont dépeint la Ville Reine dans leurs romans, contes et nouvelles. Ces écrivains ne sont que la pointe de l’iceberg et ils en font voir de toutes les couleurs. Toronto est avant tout une ville méconnue, voire mal-aimée. De toutes les villes canadiennes, on dit que Toronto est celle que les Canadiens aiment le plus… détester. Dans son roman intitulé Noëlle à Cuba, Pierre Karch campe un personnage qui est étonné de rencontrer un Torontois qui parle […]

400 ans d’Ontario français selon TFO

Couvrir 400 ans d’histoire francophone en Ontario. C’est un important défi qu’a décidé de relever TFO en cette rentrée 2006. Depuis le 1er octobre, la chaîne éducative franco-ontarienne diffuse une production maison, Les vrais Pays-d’En-Haut, qui retrace avec précision mais aussi dérision l’histoire des pionniers de la francophonie ontarienne et de leurs descendants. De nombreux élèves franco-ontariens ont eu un jour entre leurs mains le manuel scolaire intitulé L’Ontario français: Des Pays-d’En-Haut à nos jours. C’est sur cette trame qu’a décidé de se baser l’équipe de production interne de TFO pour développer son nouveau concept de série historique Les vrais […]

Un Petit Prince de 60 ans

En 1946, il y a 60 ans donc, la maison d’édition française Gallimard publiait un livre étonnant, qui allait connaître un succès mondial surprenant, Le Petit Prince, d’Antoine de Saint Exupéry. Chaque année, il se vend plus d’un million d’exemplaires de ce livre, traduit dans plus de 150 langues et dialectes. En fait, l’histoire du Petit Prince commence aux États-Unis en 1943. Saint Exupéry s’y trouve depuis 1940. En septembre 1939, la guerre éclate. Saint Exupéry qui avait appris à piloter en faisant son service militaire en 1921, reprend du service dans l’armée de l’air. Démobilisé à cause de son […]

William Bast, Ma vie avec James Dean, autobiographie traduite de l’anglais par Jérémie Gazeau, Jean-Noël Chatain et Sylvaine Pascual, City Éditions, Paris, 2006, 378 pages.

L’ami intime de James Dean met cartes sur table

À 24 ans, James Dean trouve la mort dans un accident de voiture, le 30 septembre 1955. Cet acteur rebelle laisse des millions de jeunes fans orphelins. Peu de monde sait qu’il laisse également un jeune homme seul avec sa douleur. Il s’agit de William Bast avec qui James Dean partageait sa vie depuis cinq ans. Dans Ma vie avec James Dean, Bast raconte ses souvenirs des plus belles années avec la star américaine. Jimmy Dean et William Bast se rencontrent à l’Université de Los Angeles, à l’âge de 19 ans. William tombe amoureux de Jimmy et les deux garçons […]

Festival de Toronto: Que voir?

Le Festival international du film de Toronto s’ouvre le 7 septembre. Plus de 350 films en provenance de 61 pays seront présentés, au plus grand bonheur des cinéphiles. Pour nous, francophones, c’est également le moment de l’année où le plus grand nombre de films en français nous est présenté. Pour faciliter votre sélection, voici une série de critiques de films provenant de la France et du Québec. Cheech, de Patrice Sauvé. Avec Patrice Robitaille et François Létourneau. Québec, 2006. 104 minutes. * * * Ron (Patrice Robitaille) est propriétaire d’une agence d’escortes. Alors qu’il est sur le point de finaliser […]

Des activités estivales en français dans les bibliothèques publiques

Pendant la période creuse des vacances, le réseau des bibliothèques publiques de la Ville de Toronto propose aux enfants une série de programmes gratuits en français répartis sur les mois de juillet et août. Le 12 juillet à 14h, les enfants âgés de 5 à 10 ans pourront joindre un atelier de théâtre musical interactif animé par Hélène Nicole Richard à la succursale Fairview. Mme Richard est conceptrice, réalisatrice et animatrice de spectacles. Elle vit à Toronto depuis 1999 et a animé plus de 260 ateliers en création dans les écoles sur des sujets aussi variés que l’écologie et la […]

Naissance de Pierre Karch et de Claude Lajeunesse

Cette semaine, la chronique «Les Hiers» présente l’anniversaire de naissance de deux hommes nés le même jour et la même année, soit le 20 juin 1941. L’un d’eux est même collaborateur de L’Express. Natif de Saint-Jérôme (Québec), Pierre Paul Karch est un romancier, nouvelliste, essayiste et critique de théâtre qui a enseigné au Collège Glendon de l’Université York, à Toronto, de 1967 à 2004. Il est l’auteur de trois romans: Baptême (1982), Noëlle à Cuba (1988) et Le nombril de Scheherazade (1998); il a signé deux recueils de nouvelles: Nuits blanches (1981) et Jeux de patience (1991); il a publié […]

Cinéclub à Richmond Hill

Rob Cummins et les compagnons de son groupe d’étude attendent avec impatience d’aller voir leur prochain film en français, Vis, vas et deviens, du réalisateur Radu Mihaileanu. Le long métrage sera présenté le lundi 26 juin prochain au cinéma Silver City, à Richmond Hill. Ils ne sont pas vraiment des professionnels de l’industrie, pas plus que des férus de septième art. Ils ne finissent non plus une thèse de maîtrise en cinéma. Simplement, le fait de visionner des grands succès du box-office comme Joyeux Noël ou C.R.A.Z.Y. les aide à améliorer leur français. Armés d’un stylo et d’un bloc-notes, ces […]

Nana Mouskouri fait ses adieux à la scène

Étrange destin que celui des étoiles brillant au firmament de la chanson française. Elles existent souvent à part, dans un espace imaginaire à l’abri du temps qui passe et des phénomènes de mode. La conscience populaire les a hissées au rang de «stars». Dans cette bulle lisse et opaque, elles demeurent ainsi pendant de longues années, intouchées et immuables. Mais si bon nombre de vedettes populaires ont leurs fidèles qui les suivent à la trace, elles traînent aussi derrière elles toute une rangée de détracteurs. Ces derniers prennent un malin plaisir à les critiquer, voire, à déformer leur image par […]

Premier cœur artificiel implanté au Canada

C’est à l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa que le docteur Wilbert Joseph Keon réussit le premier implant d’un cœur artificiel sur un être humain au Canada. L’opération a lieu le 2 mai 1986 et la patiente est madame Noëlla Leclair, 41 ans, d’Orléans (localité maintenant amalgamée à la ville d’Ottawa). Connu sous le nom de Jarvik, ce cœur artificiel est remplacé une semaine plus tard lorsqu’un don d’organe permet une transplantation. Le docteur Wilbert Keon est une personnalité bien connue dans le monde de la recherche médicale. Né le 17 mai 1935 à Sheenboro (Québec), il est le cadet […]