Rob Ford parmi les choix pour une nouvelle rue d’Etobicoke
Depuis quelques jours, la Ville de Toronto invite ses habitants à choisir le nom de trois nouvelles rues à Etobicoke. Les résidents ont jusqu’au 2 septembre pour voter en classant de 1 à 5 leurs noms favoris parmi 10 déjà sélectionnés. C’est le conseil de quartier d’Etobicoke qui aura le dernier mot sur les noms définitifs choisis. Le nom de Rob Ford, l’ancien maire décédé en 2016, figure parmi les 10 choix offerts aux participants, au côté de Diversity, en rapport avec la devise de la ville «Diversity Our Strength», ou encore le nom de Jerry Howarth ancien annonceur des […]
Armand Gamache toujours synonyme de mort
Traduite dans vingt-neuf langues et vendue à sept millions et demi d’exemplaires, Louise Penny est probablement l’auteure québécoise la plus connue au monde. Elle écrit en anglais. Le monde entier, ou presque, connaît son personnage Armand Gamache, qui en est maintenant à sa quatorzième enquête dans Au royaume des aveugles. Le village fictif de Three Pines Ce nouvel épisode ramène les habitués du village québécois fictif Three Pines: Gamache, directeur suspendu de la Sûreté du Québec, son épouse Reine-Marie, la libraire Myrna, la poète Ruth, la psychologue Clara, ainsi que le couple gai Gabri et Olivier, propriétaires du bistro. Gamache […]
Le tour du monde de Jules Verne en 1000 mots
Lorsqu’on pense aux romans de Jules Verne, viennent à l’esprit des voyages fantastiques et toutes sortes d’aventures: Voyage au centre de la Terre, De la Terre à la Lune, Vingt-mille lieues sous les mers, Le tour du monde en 80 jours… L’oeuvre de l’écrivain français est impressionnante, mais ne se résume pas seulement à des romans d’aventure. Aux 68 romans qu’il a écrits pour les Voyages Extraordinaires, on peut ajouter le roman L’épave du Cynthia, 14 titres des Contes et nouvelles, 6 pièces de théâtre, 40 poèmes, 13 chansons, 23 essais et ouvrages historiques et 5 discours. C’est le résultat […]
Berthe Morisot en 15 questions
Sous le titre L’art en questions, les éditions Hazan ont lancé une série d’ouvrages qui traitent chacun d’un artiste en 15 questions. Ces petits livres sont donc très pratiques et très utiles pour connaître, mieux connaître ou faire connaître un artiste, celui qui et le sujet du livre. Une collection Les questions ne sont pas les mêmes, car les auteurs qui ont rédigé ces ouvrages sont différents, mais sont des spécialisés de l’artiste dont ils traitent. Le nombre de pages est le même pour tous ces livres, 96, et presque chaque page est illustrée. Jusqu’à présent L’Express a présenté les […]
Les mots-valises, des termes avec queue et tête!
Beaucoup de Canadiens vont prendre des vacances cet été. Quelques chanceux auront même l’occasion de partir sous d’autres cieux. Mais, même si vous ne faites pas vos valises pendant la saison estivale, vous pouvez vous amuser à faire des mots-valises (terme emprunté au mot anglais «portmanteau-word» et inventé par Lewis Carroll, l’auteur du célèbre roman Alice au pays des merveilles). Collages Les mots-valises, aussi connus comme des mots-portemanteaux, des mots-tiroirs, des mots-gigognes ou des mots-centaures, sont le fruit d’un collage verbal ou d’un emboîtement lexical. Ce ne sont pas des mots dérivés, comme dans «abracadabrantesque», ni des mots composés, comme […]
100 personnalités appellent le président français à résister à l’anglomanie
Le journal français Le Parisien a publié le 16 juin une tribune signée par 100 personnalités francophones à travers le monde, dont 13 Canadiens, appelant le président Emmanuel Macron à défendre la langue française face «au colonialisme anglo-américain» et à cesser les discours officiels en anglais. «Il nous banalise, il nous infériorise», lance Jean-Pierre Perreault, président depuis une trentaine d’années du mouvement Impératif français, dans l’Outaouais. «Lorsqu’il intervient dans ses discours, il donne davantage de pouvoir à l’anglosphère. Ça a des effets sur la francophonie et sur la diversité culturelle, c’est un président qui souffre d’une profonde anglomanie. Nous souhaitons […]
Homère, un poète de la Grèce ancienne toujours d’actualité
Homère est bien d’actualité puisqu’une subdivision du grand musée parisien du Louvre à Lens, ville du nord de la France, lui consacrait une exposition récemment. Et à cette occasion, les éditions Faton publiaient un numéro hors série de la revue Archéologia. Ce dernier est accompagné d’un article illustré de 10 pages dans son numéro 574. C’est l’occasion de faire ou de refaire connaissance avec celui que l’on surnomme «le poète». Le monde homérique, aussi beau que mystérieux Voici comment le musée qui organise cette exposition homérique la présente: «L’une des expositions les plus ambitieuses jamais consacrées à Homère, l’auteur de […]
Doom, L’Heureux, Latour, Malette, Ménard finalistes du Prix littéraire Trillium
Seize livres ont été retenus en sélection finale de l’édition 2019 du prestigieux Prix littéraire Trillium du gouvernement de l’Ontario. Le nom des lauréats sera annoncé le 13 juin lors d’un dîner qui aura lieu à Toronto. Sept auteurs franco-ontariens Quatre prix sont décernés. Cinq livres en français et cinq livres en anglais ont été retenus pour le prix principal. Trois ouvrages en français ont également été retenus pour le Prix du livre d’enfant Trillium en langue française, et trois recueils en langue anglaise pour le Prix de poésie Trillium. Les finalistes francophones au prix principal sont: Alain Doom, Un […]
Surprises sur la genèse et le sens de 27 expressions
Les citations, proverbes et expressions consacrées de la langue française proviennent de la sagesse ancestrale, d’une œuvre littéraire ou du quotidien, toujours dans le but de faire comprendre un principe ou une réalité. Docteur en éducation, Serge Provencher a réuni 27 expressions de la langue française revisitées, un court essai qui nous réserve des surprises sur leur genèse ou sur le sens qu’on leur a donné au fil des siècles. L’expression «métro, boulot, dodo» est un extrait du poème Synthèse, de Pierre Béarn, paru en 1951. Béarn, de son vrai nom Louis-Gabriel Besnard (1902-2004), terminait son poème par ces quatre […]
Les auteurs jeunesse toujours surpris par leur public
Les rencontres avec le public, dans les écoles ou bibliothèques, font partie à part entière du métier d’auteur de littérature jeunesse. Pierrette Dubé, Olivier Simard et Cathon, trois plumes québécoises, se sont confiés sur ces expériences, souvent surprenantes, dans une conférence organisée par l’Ontario Library Association, le 1er février au Palais du Congrès du Toronto métropolitain. Jeune public curieux et «chaleureux» «C’est quoi ton livre préféré?» Voici la question phare à laquelle doit souvent répondre Cathon. «Ils sont très à l’aise et posent des questions naturellement. Je n’ai pas grand-chose à préparer avant de venir…», confie en souriant la […]
Les Prix littéraires du Gouverneur général, de A à Z
Les écrivains canadiens sont encensés sur la scène nationale depuis 1936, année de la première remise des Prix littéraires du Gouverneur général. Le professeur Andrew David Irvine, de l’Université de la Colombie-Britannique, a compilé toutes les œuvres primées entre 1936 et 2017 dans Les Prix littéraires du Gouverneur général du Canada, une bibliographie. Cet ouvrage de plus de 400 pages est la première recension complète et exacte des 705 titres primés depuis plus de 80 ans. Ce qui m’a le plus étonné, c’est que des titres de langue française n’ont pas été récompensés avant 1959, soit 23 ans après la […]
Un premier Salon international du livre à Jacmel
Le patrimoine littéraire est une source culturelle qui reflète nos besoins, nos espoirs, alimente notre présent, ouvre les portes sur nous-mêmes et le monde. Du 31 octobre au 2 novembre, la ville de Jacmel (Sud-Est d’Haïti), inaugurait son 1er Salon international du livre sur le thème Ville et Imaginaires. «Le Salon 2018 est dédié à la jeunesse pour reconnecter les jeunes avec les livres, parce que le livre c’est un Monde en soi», déclarait Pierre-Paul Ancion, Président Directeur Général des Éditions Pulùcia, rencontré par L’Express à Jacmel ce 2 novembre. «La dynamisation du tourisme jacmélien et son exploitation durable doivent passer nécessairement […]