Le mot «gens»: un cas épineux!

abc

9 janvier 2017 à 16h14

Quelques-unes des phrases suivantes sont mal construites. Pouvez-vous les trouver?

  1. Plusieurs gens sont allés au concert.
  2. Nous avons vu une multitude de gens dans le parc.
  3. Cinquante gens ont assisté au congrès.
  4. Cinquante honnêtes gens se sont manifestés.
  5. J’ai parlé à mille gens au téléphone aujourd’hui.
  6. Ce sont les meilleurs gens que j’aie connues.
  7. Comment allons-nous aider toutes ces gens ?
  8. Certaines gens d’affaires étaient présents.
  9. Fatigués de leur journée, ces gens sont rentrés tôt.

Si vous avez choisi les phrases un, trois, six et sept et huit, vous avez tout à fait raison. Voyons pourquoi.

Le mot «gens» a plusieurs sens:

  1. Personnes en nombre indéterminé
  2. Les hommes en général, le monde

1. Dans les deux cas, le mot «gens» est employé de façon indéterminé. En principe, on ne compte pas les gens. Étant donné que le mot «plusieurs» veut dire «un certain nombre», comme dix ou vingt, il ne peut pas s’employer avec gens pas plus que ne le peut le mot «quelques».

C’est personnes qu’il faut privilégier lorsqu’il s’agit d’individus qui peuvent être comptés.

2. Par contre, gens convient tout à fait avec un adverbe ou une expression suivi de la préposition de et exprimant une quantité imprécise du type beaucoup de, peu de, quantité de, tant de, etc. Notez bien qu’on dira bien des gens.

3. Même principe que celui déjà mentionné. Jusqu’au XVIIIe siècle, il était possible de dire cent gens, ce mot étant le pluriel de gent qui signifiait «nation, race, peuple».

Pourtant le mot gent ne s’emploie plus que dans quelques expressions toutes faites comme la gent trotte-menu de la Fontaine, la gent canine de Colette ou la gent féminine de Brassens. Encore une fois, il faut employer le mot «personnes».

4. Cependant, s’il n’est pas de bon ton de dire «cinquante gens», on peut dire en toute impunité «cinquante braves gens», «cinquante vieilles gens» ou «cinquante gens de lettres», les adjectifs de sens moral ou qui notent l’âge qui précèdent le mot «gens» et les compléments qui le suivent formant un tout avec le nom.

5. S’il s’agit de nombres comme 36, 100, 101, 1 000, 1 001 au sens indéterminé, le mot «gens» est tout à fait correct.

6. Le mot «gens» étant féminin à l’origine, il a gardé certaines caractéristiques de ce genre. Bien que tout adjectif qui suit le mot soit au masculin, tout adjectif qui le précède immédiatement se met au féminin sauf si ledit adjectif a la même forme pour les deux genres (p.e. honnête).

Tous les autres adjectifs qui précèdent le mot «gens» adopteront le genre de cet adjectif:

c. Ces braves et gentilles gens sont Canadiens. (gentille = féminin; braves = féminin)

d. Ces gentils et braves gens sont Canadiens. (braves = neutres; gentils = neutres)

7. Les mots «tous» et «quels» restent masculins, à moins qu’un adjectif n’ayant pas la même forme pour les deux gens ne les suive :

e. Tous les gens seront ici demain.

f. Toutes ces importantes gens seront ici demain. (importantes = féminin ; toutes = fém.)

g. Quels honnêtes gens!

h. Quelles heureuses gens! (heureuses = féminin ; quelles = féminin)

8. Si gens est accompagné d’un complément du genre «de robe», «de lettres», «d’Église», etc. tous les adjectifs avant sont au masculin:

i. Ces distingués gens de lettres sont membres de l’Académie.

9. Finalement, s’il y a inversion de la phrase, les adjectifs à la tête de la phrase sont au masculin :

j. Instruits par l’expérience, les vieilles gens sont soupçonneux.

Voici les cinq phrases corrigées :

1. Plusieurs personnes sont allées au concert.

3. Cinquante personnes ont assisté au congrès.

6. Ce sont les meilleures gens que j’aie connus.

7. Comment allons-nous aider tous ces gens ?

8. Certains gens d’affaires étaient présents.

Et voici une phrase qui vous aidera, je l’espère, à vous rappeler toutes ces règles: Entre toutes ces bonnes gens, cent gens pleins aux as et cinquante brillants gens du monde, beaucoup de gens ne sauraient quels gens choisir.

Si vous voulez allez plus loin, voici un petit quiz pour tester vos nouvelles connaissances.


Sources:

http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/gens.html

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=2&t1=&id=2255

http://linguistech.ca/Capsule+linguistique+-+Genre+gens

Le dictionnaire Larousse et le Bon usage de Grévisse

Inscrivez-vous à nos infolettres gratuitement:

Récemment

Restez à jour dans votre propre fil d'actualité

TOYOTA YARIS, MODÈLE 2005

3
Modèle 2005. Excellent état intérieur et extérieur. Faible impôt et assurance. Mécaniquement bon et doux pour conduire. Garantie de trois mois disponible. Moteur en forme.
En lire plus...

Un sondage sur la modernisation de la Loi sur les services en français

Levée du drapeau franco-ontarien à Queen's Park l'an dernier.
L’AFO et l’AJEFO travaillent sur les priorités de la réforme de la LSF à proposer au gouvernement.
En lire plus...

24 juillet 2017 à 10h19

Marie-Andrée Vermette, nouvelle représentante de Toronto à l’AJEFO

Me Marie-Andrée Vermette
Elle s'est intéressée aux développements récents concernant le secret professionnel de l’avocat.
En lire plus...

24 juillet 2017 à 10h19

Opioïdes aux États-Unis: huit fois plus d’accrocs que de patients traités

opioides
Des coupes au programme Medicaid pénaliseraient les 2,5 millions d’Américains aux prises avec cette dépendance.
En lire plus...

24 juillet 2017 à 10h18

Quiz : Les Jeux du Canada

jeux-du-canada-28-juillet-13-aout
Vous connaissez les Jeux olympiques, les Jeux panaméricains et les Jeux du Commonwealth. Qu’en est-il des Jeux du Canada?
En lire plus...

24 juillet 2017 à 10h17

De Gaulle au Québec en juillet 1967

André Duchesne, La Traversée du Colbert – De Gaulle au Québec en juillet 1967, essai, Montréal, Éditions Boréal, 2017, 320 pages, 29,95 $.
50e anniversaire du «Vive le Québec libre!» aujourd'hui
En lire plus...

24 juillet 2017 à 9h49

Le Centre francophone embauche deux médecins

Le 555 Richmond ouest (près de Bathurst au sud de Queen). Le Centre francophone occupe tout le 3e étage.
Ses infirmières praticiennes peuvent diagnostiquer des problèmes de santé et poser des actes médicaux.
En lire plus...

21 juillet 2017 à 16h43

L’école franco de Cambridge 2e à la course internationale de robots

Joel Zhang, Andrew Mourcos et Guillaume Fernandes.
Contre des équipes universitaires
En lire plus...

21 juillet 2017 à 16h36

Treize jeunes scientifiques à deux km sous terre

Les 13 élèves de l’école secondaire catholique Père-René-de-Galinée, quelques parents bénévoles, les chercheurs James Pinfold et Ryan Bayes de SNOLAB, ont rencontré le ministre de la recherche, innovation et science de l’Ontario, Reza Moridi (au centre sur la photo), dans les installations souterraines de SNOLAB.
En septembre, ils se rendront en Suisse pour tester leur expérience dans les installations du CERN.
En lire plus...

21 juillet 2017 à 15h35

Le niveau du lac continue de baisser

Le barrage du Long-Sault, à l'Ouest de Cornwall, est l'un des régulateurs du niveau du fleuve St-Laurent.
Ce vendredi 21 juillet, le niveau du lac était de 20 cm de moins que le maximum du 29 mai.
En lire plus...

21 juillet 2017 à 13h46

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur