La poste traditionnelle ne livre pas que des factures et de la publicité: plusieurs personnes en chair et en os s’en servent encore pour envoyer des lettres d’amour ou des nouvelles de leur patelin.
Dans Zesty Gopher s’est fait écraser par un frigo, à l’affiche du Théâtre français de Toronto jusqu’à dimanche en français et jusqu’au 6 novembre en anglais (The Post Mistress), la chef métisse du bureau de poste du village de Lovely, dans le nord de l’Ontario, raconte en chansons les histoires que recèlent les lettres qui lui passent entre les mains.
Brillamment interprétée par la chanteuse Patricia Cano – pour qui Tomson Highway a spécialement écrit cette pièce – la maîtresse de poste nous fait rire (surtout) et pleurer (un peu), accompagnée par le dramaturge autochtone lui-même au piano et par l’excellent Marcus Ali au saxophone.
