Paul-François Sylvestre

La Tosca et la dolce vita

Donna Leon, Brunetti en trois actes, roman traduit de l’anglais par Gabriella Zimmerman, Paris, Éditions Calmann-Lévy, 2016, 342 pages, 29,95 $.
Juan Joseph Ollu, Dolce vita, roman, Montréal, Annika Parance Éditeur, 2016, 444 pages, 26,95 $.

L’Américaine Donna Leon vit depuis plus de trente ans à Venise, où se déroulent toutes les enquêtes du commissaire Guido Brunetti. Elles ont conquis des millions de lecteurs à travers le monde. Je vous ai déjà parlé de L’Inconnu du Grand Canal et de Deux veuves pour un testament. La nouvelle enquête s’intitule Brunetti en trois actes. […]


21 février 2017 à 9h34

Quiz : Pseudonymes vs noms de familles

Marguerite Yourcenar

1. Le nom de famille de Voltaire est… a) Gassion b) Arouet c) Destouches 2. Le nom de famille de Céline est… a) Gassion b) Arouet c) Destouches   3. Le nom de famille de Marguerite Yourcenar est… a) Crayencour b) Rostopchine c) Poquelin   4. Le nom de famille de Molière est… a) Crayencour […]


21 février 2017 à 9h33

Connaissez-vous la twittérature?

Chantale Gingras, La vie est brève, historiettes, Québec, Éditions L’instant même, coll. Twittérature, 2016, 96 pages, 14,95 $.

Avec les réseaux sociaux, notamment Twitter, la communication est instantanée et brève. Dans le cas de Twitter, le message doit comporter un maximum de 140 caractères, espaces comprises. Ces courts textes, nouvelles et pensées peuvent donner lieu à ce qu’il est convenu d’appeler la twittérature. Chantale Gingras a publié 265 tweets ou historiettes dans La […]


13 février 2017 à 20h04

Quiz: La Saint-Valentin de par le monde

cupidon-14-fevrier-st-valentin

1. Dans quel pays le «dia dos namorados» (jour des amoureux) est célébré le 12 juin? a) Argentine b) Brésil c) Pérou   2. Dans quelle région les hommes offrent-ils une rose aux femmes et les femmes un livre aux hommes le 23 avril, jour de la Sant Jordi? a) Catalogne b) Scandinavie c) Toscane […]


13 février 2017 à 20h02

Roman à trois voix sur le triangle amoureux

Mario Benedetti, Qui de nous peut juger, roman traduit de l’espagnol par Serge Mestre, Paris, Éditions Autrement, 2016, 144 pages, 24,95 $.

L’Uruguayen Mario Benedetti (1920-2009) est considéré comme un ténor de la littérature latino-américaine: 80 livres traduits en 25 langues. Qui de nous peut juger, écrit en 1953, est son premier roman, mais une version publiée en France demeure récente. La critique parle d’une «petite merveille», d’un «chef-d’œuvre comme on en fait peu». Mario Benedetti nous […]


6 février 2017 à 20h04

Quiz : Les villes ont leur personnalité et événements

chandail-nordiques-quebec

Certaines villes sont associées à certaines personnalités ou certains événements.   1. Dans quelle ville Louis Riel a-t-il été pendu? a) Winnipeg b) Regina c) Saskatoon   2. Quelle ville canadienne a accueilli les Jeux olympiques de 1976? a) Montréal b) Calgary c) Vancouver   3. Dans quelle ville les Nordiques étaient-ils l’équipe de la […]


6 février 2017 à 20h02

Gaétan Gervais et l’expérience historique de l’Ontario français

François-Olivier Dorais, Un historien dans la cité: Gaétan Gervais et l’Ontario français, essai, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, coll. Amérique française, 2016, 268 pages. 39,95 $.

Un des penseurs les plus influents de l’Ontario français a fait l’objet d’une «biographie intellectuelle» intitulée Un historien dans la cité: Gaétan Gervais et l’Ontario français. Cet essai de François-Olivier Dorais demeure un jalon majeur de l’historiographie de l’Ontario français, voire du Canada français. Gaétan Gervais est né à Sudbury le 10 août 1944. Sa […]


30 janvier 2017 à 18h02

Quiz: le Haut-Canada

haut-canada-31-janvier

L’Ontario s’est d’abord appelé Haut-Canada. Voici quelques questions sur les débuts parlementaires de notre province.   1. En quelle année le Haut-Canada est-il créé? a) 1790 b) 1791 c) 1792   2. Les premières élections ont lieu en 1792. Combien de députés sont alors élus? a) 16 b) 17 c) 18   3. Qui fut […]


30 janvier 2017 à 18h02

L’Amérique française diluée dans un compromis

Patrice Dutil

Il y a 150 ans, l’Amérique française a connu un point tournant, selon le professeur Patrice Dutil de l’Université Ryerson. Invité par la Société d’histoire de Toronto le 18 janvier à l’Alliance française, il a expliqué comment la «confédération» de 1867 a été strictement une affaire de compromis. C’est Québec qui est le berceau de […]


23 janvier 2017 à 20h30

Découvrir comment la vérité ment

Jean‐Jacques Pelletier, Bain de sang, roman, Montréal, Éditions Hurtubise, 2017, 490 pages, 24,95 $.

Dès les premières pages du roman Bain de sang, de Jean-Jacques Pelletier, le lecteur voit une baignoire dans une vitrine, pleine de sang dans lequel baigne un cadavre, d’où le titre. L’enquête est confiée au sergent-détective Henri Dufaux, du Service de Police de la Ville de Montréal, qui peut aisément débusquer le mensonge, mais son […]


23 janvier 2017 à 20h04
Charger la suite

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur