Michèle Villegas-Kerlinger

Après la tempête, le beau temps?

neige toronto streetcar

Après la neige qui nous est tombée dessus pendant la semaine de relâche, je pensais qu’il serait à propos de parler de quelques expressions qui ponctuent nos hivers canadiens légendaires. Le paragraphe qui suit est parsemé d’expressions relatives à l’hiver. Certains sont tout à fait acceptables, mais on aurait intérêt à remplacer d’autres par des […]


21 mars 2017 à 0h20

Mettons les points sur nos « i » !

abc

Ah, cette petite préposition «on» que les anglophones affectionnent tant qu’ils la mettent à toutes les sauces! Et combien de fois la traduisons-nous littéralement en français? Pourtant, «sur» n’est pas la traduction passe-partout du mot «on». Pour le prouver, voici une question au choix multiple. Parmi les phrases suivantes, laquelle (lesquelles) est (sont) fautive(s)? On […]


28 février 2017 à 10h09

Le mot «gens»: un cas épineux!

abc

Quelques-unes des phrases suivantes sont mal construites. Pouvez-vous les trouver? Plusieurs gens sont allés au concert. Nous avons vu une multitude de gens dans le parc. Cinquante gens ont assisté au congrès. Cinquante honnêtes gens se sont manifestés. J’ai parlé à mille gens au téléphone aujourd’hui. Ce sont les meilleurs gens que j’aie connues. Comment […]


9 janvier 2017 à 16h14
Charger la suite

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur